When Trauma on the Field Creates Trauma in the Home