In ‘Rectify,’ Gritty Realism Meets Its Match: Grace